Rzymsko – Katolicka Parafia Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Gorzowie Wielkopolskim

intencje mszalne 07.06.2026-14.06.2026
intencje
INTENCJE  MSZALNE

                                                    07 czerwca – 14 czerwca 2026

 | NIEDZIELA  X Zwykła  – 07.06.2026
| 730 | +Grażyna LISEK – 7 rocz. śm., Zygmunt, Stanisława, Janusz, Bogdan, Jadwiga
| 900 | +Marzena – 10 rocz. śm. i ++ z rodziny
| 1030 | ++Izabela, Jerzy DOBROCH
| 1200 | W int. Mateusza – o łaskę trwałej i pięknej przyjaźni z Jezusem Eucharystycznym, który jest Drogą, Prawdą i Życiem z ok. I Komunii św. – int. od wujka Grzegorza i cioci Ewy
| 1830 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
|   PONIEDZIAŁEK  – 08.06.2026 – wspomnienie św. Jadwigi Królowej
| 630 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
| 1800 | Dz-bł. z ok. 75 rocz. ur. Marii i Anny dziękując z otrzymane łaski z prośbą o dalsze Boże błog
|   WTOREK – 09.06.2026  | 
 | 630 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska |   |  
 | 1800 | +Piotr KLUGA  28 rocz. śm. i ++ z rodziny |   |  
 |   ŚRODA – 10.06.2026  | 
 | 630 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
| 1800 | ++Małgorzata, Władysław RECZULSCY
|   CZWARTEK – 11.06.2026 – wspomnienie św. Barnaby Apostoła
|  630 |   | 
 | 1800 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
|   PIĄTEK - 12.06.2026 – uroczystość NSPJ
| 630 |   | 
 | 1800 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
|    SOBOTA  -  13.06.2026 – wspomnienie Niepokalanego Serca NMP
| 630 | +Antoni – o łaskę nieba
| 1800 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
|   NIEDZIELA XI ZWYKŁA – 14.06.2026  | 
 | 730 | +Helena STANIEWICZ – 1 mies. Po śm.
| 900 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
| 1030 | +Edward – 30 rocz. śm., ++Natalia, Ryszard HRUSZOWIEC I ++ z rodziny
| 1200 | Rocznica I Komunii
| 1830 | +Jan CYGAN – 1 rocz. śm., +Marcjanna CYGAN – 26 rocz. śm. |  
 

 

ogłoszenia duszpasterskie na niedzielę X zwykłą
ogłoszenia
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
Niedziela X zwykła
07.06.2026 A.D. 
  1. Dziś pierwsza niedziela czerwca, Ogólnopolski Dzień Dziękczynienia. Po mszach zbiórka do puszek na rzecz budowy Centrum Opatrzności Bożej.

  2. Dzisiaj w kościele OO. Oblatów przy ul. Brackiej o godz. 15.00 koncert pn. „Nieskończone Miłosierdzie dla Gorzowa” w wykonaniu zespołu Siloe, muzyków gorzowskich i artystów zaproszonych z całej Polski.

  3. W tygodniu Msze św. w naszym kościele o godz. 6.30 i 18.00. Spowiedź w tygodniu, w dni powszednie przed Mszą wieczorną; Spowiedź w niedziele tylko w czasie Mszy o godz. 9.00, 10.30 i 12.00.

  4. Nabożeństwa czerwcowe ku czci NSPJ w dni powszednie odprawiamy po Mszy wieczornej, zaś w niedziele przed mszą o godz. 18.00.

  5. W piątek uroczystość NSPJ. Msza św. odpustowa w kościele przy ul. Chodkiewicza rozpocznie się o godz. 18.00.

  6. W Jubileuszowym Roku św. Franciszka z Asyżu, Bracia Kapucynki zapraszają na odpust ku czci św. Antoniego w Padwy do Białego Kościoła w sobotę, 13.06. o godz. 18.00.

  7. W przyszłą niedzielę na Mszy św. o godz. 12.00 – rocznica I Komunii dla dzieci z klasy IV.

  8. W przyszłą niedzielę po Mszach zbiórka do puszek na potrzeby KUL i IFT.

  9. Kancelaria w tym tygodniu czynna będzie tylko w sobotę w godz. 10.00-11.00, we wtorek czynna nie będzie.

  10. W sobotę, 20.06. przeżywać będziemy odpust diecezjalny w Rokitnie. Wyjazd autokarowy do Rokitna o godz. 8.15 z parkingu przy ul. Chodkiewicza. Koszt wyjazdu 50,-/osoby. Zapisy w zakrystii, zdecydowanych prosimy o zapisanie się już dzisiaj.

  11. W zakrystii jest do nabycia prasa katolicka: „Niedziela”, „Gość Niedzielny” i „Mały Gość Niedzielny”.

  12. Bóg zapłać za wszystkie ofiary składane na tacę, przekazywane na bankowe konto parafialne, na potrzeby naszego Wyższego Seminarium Duchownego i do skarbony św. Antoniego.

  13. Wszystkim Parafianom, Gościom i Solenizantom życzymy Bożego Błogosławieństwa i opieki Maryi Niepokalanej, naszej Patronki.

ogłoszenia duszpasterskie na niedzielę Trójcy świętej
ogłoszenia
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
Niedziela Trójcy świętej
31.05.2026 A.D. 
  1. W tygodniu Msze św. w naszym kościele o godz. 6.30 i 18.00. Spowiedź w tygodniu, w dni powszednie przed Mszą wieczorną; Spowiedź w niedziele tylko w czasie Mszy o godz. 9.00, 10.30 i 12.00.

  2. W poniedziałek rozpoczynamy nabożeństwa czerwcowe ku czci NSPJ. W dni powszednie odprawiać je będziemy po Mszy wieczornej, zaś w dzień Bożego Ciała i niedziele czerwcowe przed mszą o godz. 18.00.

  3. W czwartek uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa. Msze w naszym kościele tak jak w niedziele, nie będzie jedynie mszy o godz. 12.00. 

  4. Procesja miejska do czterech ołtarzy wyruszy z katedry po mszy o godz. 10.00, która przejdzie ulicami Chrobrego, Jagiełły i Sikorskiego. Jesteśmy zaproszeni do wyrażenia publicznego wyznania wiary przez udział w procesji. Pamiętajmy też, że w dzień Bożego Ciała obowiązuje nas obecność na mszy św., tak jak w niedziele. W czwartek o godz. 19.00 przy katedrze Koncert Uwielbienia w wykonaniu zespołu Nowonarodzeni.

  5. W piątek, pierwszy piątek miesiąca, po Mszy wieczornej całonocna adoracja Najświętszego Sakramentu do porannej mszy św. sobotniej.

  6. Na piątek zostaje udzielona dyspensa od wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych.

  7. W sobotę, I sobotę miesiąca nie będzie odwiedzin chorych w domach.

  8. Nabożeństwo ze zmianą tajemnic różańcowych w sobotę o godz. 17.00.

  9. Przyszła niedziela, pierwsza niedziela czerwca to Ogólnopolski Dzień Dziękczynienia. Po mszach zbiórka do puszek na rzecz budowy Centrum Opatrzności Bożej.

  10. Za tydzień w niedzielę w kościele OO. Oblatów przy ul. Brackiej o godz. 15.00 koncert pn. „Nieskończone Miłosierdzie dla Gorzowa” w wykonaniu zespołu Siloe, muzyków gorzowskich i artystów zaproszonych z całej Polski

  11. Kancelaria w tym tygodniu czynna będzie tylko w sobotę w godz. 10.00-11.00, we wtorek czynna nie będzie.

  12. W zakrystii jest do nabycia prasa katolicka: „Niedziela”, „Gość Niedzielny” i „Mały Gość Niedzielny”.

  13. Bóg zapłać za wszystkie ofiary składane na tacę, przekazywane na bankowe konto parafialne, na potrzeby naszego Wyższego Seminarium Duchownego i do skarbony św. Antoniego.

  14. Wszystkim Parafianom, Gościom i Solenizantom życzymy Bożego Błogosławieństwa i opieki Maryi Niepokalanej, naszej Patronki.

intencje mszalne 31.05.2026-07.06.2026
intencje
INTENCJE  MSZALNE

                                                    31 maja – 07 czerwca 2026

 | NIEDZIELA  Trójcy Świętej  – 31.05.2026
| 600 | Z okazji 40 rocz. ur. Moniki z podziękowaniem za otrzymane łaski i prośba o dalsze błogosławieństwo i opiekę MB
| 900 | +Stanisław – 22 rocz. śm., ++ rodzice i teściowie
| 1030 | W int. Ojczyzny
| 1200 | +Edmund MAKOWIECKI – 1 mies. Po pogrzebie
| 1830 | ++Maria, Jan GLAMA
|   PONIEDZIAŁEK  – 01.06.2026 – wspomnienie św. Justyna
| 630 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
| 1800 | +Jacek BŁAUCIAK – 3 rocz. śm. i ++ z rodziny
|   WTOREK – 02.06.2026  | 
 | 630 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska |   |  
 | 1800 | +Teresa BUCIAK  |   |  
 |   ŚRODA – 03.06.2026 – wspomnienie św. Karola i Towarzyszy
| 630 |   | 
 | 1800 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
|   CZWARTEK – 04.06.2026 – Boże Ciało
|  730 |   | 
 | 900 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
| 1030 |   | 
 | 1830 | ++Elżbieta, Kazimierz ROMANOWSCY
|   PIĄTEK - 05.06.2026 – wspomnienie św. Bonifacego
| 630 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
| 1800 | W int. Biskupa Diecezjalnego, jego posługi i podejmowanych decyzji
|    SOBOTA  -  06.06.2026  | 
 | 630 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska
| 1800 | Żywy Różaniec
|   NIEDZIELA X ZWYKŁA – 07.06.2026  | 
 | 730 | +Grażyna LISEK – 7 rocz. śm., Zygmunt, Stanisława, Janusz, Bogdan, Jadwiga
| 900 | +Marzena – 10 rocz. śm. i ++ z rodziny
| 1030 | ++Izabela, Jerzy DOBROCH
| 1200 | W int. Mateusza – o łaskę trwałej i pięknej przyjaźni z Jezusem Eucharystycznym, który jest Drogą, Prawdą i Życiem z ok. I Komunii św. – int. od wujka Grzegorza i cioci Ewy
| 1830 | +Stanisława DOPIERAŁA – gregoriańska |  
intencje mszalne 24.05.2026-31.05.2026
intencje
INTENCJE  MSZALNE

                                                    24 maja – 31 maja 2026

 | NIEDZIELA  VII WIELKANOCNA  – 24.05.2026 – zesłanie ducha św.
| 600 | O łaskę głębokiego nawrócenia, przemiany serc i umysłów dla Tomasza i jego bliskich przez wstawiennictwo NMP
| 900 | ++Emil, Irena, Leon, Wiesław BUTRYM, Jadwiga, Jan ROWBUĆ, Krystyna, Czesław PAWŁOWSCY. Roman BILIŃSKI i ++ z rodziny
| 1030 | Za parafian
| 1200 | W int. Julii Józwowicz z ok. dnia I Komunii, o opiekę Bożą i obecność Pana Jezusa w jej życiu
| 1830 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|   PONIEDZIAŁEK  – 25.05.2026
| 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1800 | Dz-bł. w int. Marii z okazji urodzin
|   WTOREK – 26.05.2026  | 
 | 630 | O dary Ducha św. na cas sesji letniej dla Maksymiliana i Dawida |   |  
 | 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska |   |  
 |   ŚRODA – 27.05.2026  | 
 | 630 |   | 
 | 1800 | +Maria ZEGAR
|   CZWARTEK – 28.05.2026  | 
 | 630 |   | 
 | 1800 | +Adam, Janina CICHOWLAS – o dar życia wiecznego
|   PIĄTEK - 29.05.2026  | 
 | 630 | Z okazji 43 rocz. świeceń kapłańskich Ks. Proboszcza
| 1800 | Dz-bł. z okazji 101. Rocznicy urodzin Marii – z podziękowaniem za wszystkie łaski i prośbą o dalszą opiekę
|    SOBOTA  -  30.05.2026  | 
 | 630 |   | 
 | 1800 | ++Józef, Kazimierz, Władysław GUDZ
|   NIEDZIELA Trójcy Świętej  – 31.05.2026  | 
 | 730 | Z okazji 40 rocz. ur. Moniki z podziękowaniem za otrzymane łaski i prośba o dalsze błogosławieństwo i opiekę MB
| 900 | +Stanisław – 22 rocz. śm., ++ rodzice i teściowie
| 1030 | W int. Ojczyzny
| 1200 | +Edmund MAKOWIECKI – 1 mies. Po pogrzebie
| 1830 | ++Maria, Jan GLAMA |  
 

ogłoszenia duszpasterskie na niedzielę zesłania Ducha św.
ogłoszenia
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
Niedziela zesłania Ducha św. 
24.05.2026 A.D. 
  1. Dziś uroczystość zesłania Ducha św. Kończymy okres wielkanocny i od jutra rozpoczniemy II część okresu zwykłego.

  2. W tygodniu Msze św. w naszym kościele o godz. 6.30 i 18.00. Spowiedź w tygodniu wieczorem tylko po Mszy; proszę zgłaszać w zakrystii chęć skorzystania z sakramentu pokuty. Spowiedź w niedziele tylko w czasie Mszy o godz. 9.00, 10.30 i 12.00.

  3. Nabożeństwa majowe odprawiamy w tygodniu o godz. 17.30, w niedziele o godz. 18.00.

  4. W tygodniu:

  5. - w poniedziałek święto NMP Matki Kościoła

  6. - we wtorek wspomnienie św. Filipa Neri; także Dzień Matki.

  • w czwartek święto Jezusa Chrystusa Najwyższego i Wiecznego Kapłana

  • w piątek wspomnienie św. Urszuli Ledóchowskiej.

  1. W przyszłą niedzielę przypada uroczystość Trójcy św.

  2. Kancelaria w tym tygodniu czynna będzie tylko w sobotę w godz. 10.00-11.00, we wtorek czynna nie będzie.

  3. W zakrystii jest do nabycia prasa katolicka: „Niedziela”, „Gość Niedzielny” i „Mały Gość Niedzielny”.

  4. Bóg zapłać za wszystkie ofiary składane na tacę, przekazywane na bankowe konto parafialne, na potrzeby naszego Wyższego Seminarium Duchownego i do skarbony św. Antoniego.

  5. Wszystkim Parafianom, Gościom i Solenizantom życzymy Bożego Błogosławieństwa i opieki Maryi Niepokalanej, naszej Patronki.

intencje mszalne 17.05.2026-24.05.2026
intencje
INTENCJE  MSZALNE

                                                    17 maja – 24 maja 2026

 | NIEDZIELA  VII WIELKANOCNA  – 17.05.2026 - Wniebowstąpienie
| 600 | +rodzice: Stanisława, Łucjan i ++ z rodziny
| 900 | ++Zofia, Jan GRUSZCZYŃSCY, Stanisława, Wincenty MATCZAK
| 1030 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1200 | +Kazimiera DROZDA – 1 mies. po pogrzebie
| 1830 | +Maksymilian – 33 rocz. śm., ++Ludwika, Tadeusz, Irena
|   PONIEDZIAŁEK  – 18.05.2026
| 630 |   | 
 | 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|   WTOREK – 19.05.2026  | 
 | 630 |   |   |  
 | 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska |   |  
 |   ŚRODA – 20.05.2026  | 
 | 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1800 | +Dionizy, Ewelina, Maria, Zofia, Karolina, Regina
|   CZWARTEK – 21.05.2026  | 
 | 630 | +Ks. Jerzy NOWACZYK
| 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|   PIĄTEK - 22.05.2026  | 
 | 630 | +Ks. Jerzy NOWACZYK
| 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|    SOBOTA  -  23.05.2026  | 
 | 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1100 | I Komunia dzieci ze szkoły nr 1 i 15
| 1800 | +Bogusław NOWAK – 1 mies. po śm.
|   NIEDZIELA  VII  WIELKANOCNA  – 24.05.2026  | 
 | 730 | O łaskę głębokiego nawrócenia, przemiany serc i umysłów dla Tomasza i jego bliskich przez wstawiennictwo NMP
| 900 | ++Emil, Irena, Leon, Wiesław BUTRYM, Jadwiga, Jan ROWBUĆ, Krystyna, Czesław PAWŁOWSCY. Roman BILIŃSKI i ++ z rodziny
| 1030 | I Komunia dzieci ze szkoły nr 14
| 1200 | W int. Julii Józwowicz z ok. dnia I Komunii, o opiekę Bożą i obecność Pana Jezusa w jej życiu
| 1830 | +Ewa WYSK – gregoriańska |  
 

intencje mszalne 17.05.2026-24.05.2026
intencje
INTENCJE  MSZALNE

                                                    17 maja – 24 maja 2026

 | NIEDZIELA  VII WIELKANOCNA  – 17.05.2026 - Wniebowstąpienie
| 600 | +rodzice: Stanisława, Łucjan i ++ z rodziny
| 900 | ++Zofia, Jan GRUSZCZYŃSCY, Stanisława, Wincenty MATCZAK
| 1030 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1200 | +Kazimiera DROZDA – 1 mies. po pogrzebie
| 1830 | +Maksymilian – 33 rocz. śm., ++Ludwika, Tadeusz, Irena
|   PONIEDZIAŁEK  – 18.05.2026
| 630 |   | 
 | 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|   WTOREK – 19.05.2026  | 
 | 630 |   |   |  
 | 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska |   |  
 |   ŚRODA – 20.05.2026  | 
 | 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1800 | +Dionizy, Ewelina, Maria, Zofia, Karolina, Regina
|   CZWARTEK – 21.05.2026  | 
 | 630 | +Ks. Jerzy NOWACZYK
| 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|   PIĄTEK - 22.05.2026  | 
 | 630 | +Ks. Jerzy NOWACZYK
| 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|    SOBOTA  -  23.05.2026  | 
 | 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1100 | I Komunia dzieci ze szkoły nr 1 i 15
| 1800 | +Bogusław NOWAK – 1 mies. po śm.
|   NIEDZIELA  VII  WIELKANOCNA  – 24.05.2026  | 
 | 730 | O łaskę głębokiego nawrócenia, przemiany serc i umysłów dla Tomasza i jego bliskich przez wstawiennictwo NMP
| 900 | ++Emil, Irena, Leon, Wiesław BUTRYM, Jadwiga, Jan ROWBUĆ, Krystyna, Czesław PAWŁOWSCY. Roman BILIŃSKI i ++ z rodziny
| 1030 | I Komunia dzieci ze szkoły nr 14
| 1200 | W int. Julii Józwowicz z ok. dnia I Komunii, o opiekę Bożą i obecność Pana Jezusa w jej życiu
| 1830 | +Ewa WYSK – gregoriańska |  
 

ogłoszenia duszpasterskie na niedzielę VII wielkanocną - Wniebowstąpienie Pańskie
ogłoszenia
OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE
Niedziela VII Wielkanocna
17.05.2026 A.D. 
  1. Dziś uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego.

  2. Dzisiaj na mszy św. wieczornej spotkanie z Ks. Piotrem Pochopniem, misjonarzem z Brazylii. Taca z tej mszy będzie przeznaczona na potrzeby misyjne parafii, gdzie pracuje Ks. Piotr.

  3. W tygodniu Msze św. w naszym kościele o godz. 6.30 i 18.00. Spowiedź w tygodniu wieczorem tylko po Mszy; proszę zgłaszać w zakrystii chęć skorzystania z sakramentu pokuty. Spowiedź w niedziele tylko w czasie Mszy o godz. 9.00, 10.30 i 12.00.

  4. Nabożeństwa majowe odprawiamy w tygodniu o godz. 17.30, w niedziele o godz. 18.00.

  5. W przyszłą niedzielę przypada uroczystość zesłania Ducha św., która kończy okres wielkanocny.

  6. Kancelaria w tym tygodniu czynna będzie tylko we wtorek w godz. 16.00-17.00; w sobotę czynna nie będzie.

  7. W zakrystii jest do nabycia prasa katolicka: „Niedziela”, „Gość Niedzielny” i „Mały Gość Niedzielny”.

  8. Bóg zapłać za wszystkie ofiary składane na tacę, przekazywane na bankowe konto parafialne, na potrzeby naszego Wyższego Seminarium Duchownego i do skarbony św. Antoniego.

  9. Wszystkim Parafianom, Gościom i Solenizantom życzymy Bożego Błogosławieństwa i opieki Maryi Niepokalanej, naszej Patronki.

intencje mszalne 10.05.2026-17.05.2026
intencje
INTENCJE  MSZALNE

                                                    10 maja – 17 maja 2026

 | NIEDZIELA  VI WIELKANOCNA  – 10.05.2026  | 
 | 600 | +Danuta JARECKA – 1 mies. Po pogrzebie
| 900 | ++Łucja, Andrzej, Grzegorz, Maria, i ++ z rodziny
| 1030 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1200 | +Henryk PIETRYKA – 1 rocz. śm., int. od syna z rodziną
| 1830 | W int. p. Anny Dojs i jej Bliskich o potrzebne łaski i opiekę Matki Najświętszej
|   PONIEDZIAŁEK  – 11.05.2026
| 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1800 | +Zenon PRUSINOWSKI
|   WTOREK – 12.05.2026  | 
 | 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska |   |  
 | 1800 | +Wanda STAWARSKA |   |  
 |   ŚRODA – 13.05.2026  | 
 | 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1800 | +Krzysztof PORADZIŃSKI – 10 rocz. śm.
|   CZWARTEK – 14.05.2026 – święto św. Macieja Apostoła
| 630 | W int. dziękczynnej za posługę Ks. Edwarda o Boże błogosławieństwo i łaskę zdrowia przez wstawiennictwo Bł. Kard. Stefana Wyszyńskiego – int.  od Żywego Różańca
| 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|   PIĄTEK - 15.05.2026  | 
 | 630 | +Mirosława, Stanisław JEWSIEWICCY
| 1800 | +Ewa WYSK – gregoriańska
|    SOBOTA  -  16.05.2026 – święto św. Andrzeja Boboli  | 
 | 630 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1800 | +Kazimierz PAJĄK – 6 rocz. śm.
|   NIEDZIELA  VII  WIELKANOCNA  – 17.05.2026 - Wniebowstąpienie
| 730 | ++ rodzice: Stanisława, Łucjan i ++ z rodziny
| 900 | ++Zofia, Jan GRUSZCZYŃSCY, Stanisława, Wincenty MATCZAK
| 1030 | +Ewa WYSK – gregoriańska
| 1200 | +Kazimiera DROZDA – 1 mies. Po pogrzebie
| 1830 | +Maksymilian – 33 rocz. śm., ++Ludwika, Tadeusz, Irena |